Taiwanese Aborigine Dance "I Am a Shepherd Child" or "Pakaen To Kolong"

-

I guess drinking Tealive and getting an interest in Southeast Asian culture is something. As the Austronesian tribes move, it's safe to say that most Filipinos are of Malaysian and Indonesian descent. The natives of Taiwan have the same ancestors as Filipinos. The song "Dayang Dayang" is sung in the Sinama language (read here)--a language commonly spoken in Indonesia and Malaysia. The dance is still very similar to Ifugao and Igorot. 

The lyrics I found on YouTube really show a lot of language similar to several Filipino languages:

Pakarongay kako

Tosaay ko safaw no mihecaan

Makecay to fonos ato tafoan

Pakaen sa to kolong a tayra sa i lotok

Kalicen ako i koror nira

Maolahay a mi ngarngar sa to rengos

Paladiw i han ako

Sangowe'ngowe'sanay


Pakarongay kako

Tosaay ko safaw no mihecaan

Makecay to tafoan ato fonos 

Pakaen sa to kolong a tayra sa i lotok

Kalicen ako i koror nira

Maolahay a mi ngarngar sa to rengos

Paladiw i han ako

Sangowe'ngowe'sanay

 

Pakarongay kako

Tosaay ko safaw no mihecaan

Koyoday to tafoan ato fonos 

Pakaen sa to kolong a tayra sa i lotok

Kalicen ako i koror nira

Maolahay a mi ngarngar sa to rengos

Paladiw i han ako

Satakodtakod sanay


Pakarongay kako

Tosaay ko safaw no mihecaan

Makecay to fonos ato tafoan

Pakaen sa to kolong a tayra sa i lotok

Kalicen ako i koror nira

Maolahay a mi ngarngar sa to rengos

Paladiw i han ako

Sangowe'ngowe'sanay

This song also shows the closer link between Taiwanese Aborigine songs and Filipino Aborigine songs (read here). They've all taken a modern twist in some ways. I can't even be sure what they sounded like before these Aborigines reached the modern world. 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Defending the 1987 Constitution Like a Broken Record

-
Image
I've observed several anti-constitutional reform pages on Facebook. Whether it'd be Change Scamming, Silent No More PH, Mahal Ko Ang Pilipinas, La Verite (and Pinocchio ironically represents this page), Rule of Law Sentinel, We Are Millenials, etc.--the argument tends to quote the framers (or the Catholic Bishops' Conference in the Philippines) more than anything. Most of them tend to echo the same idea, echo the same sources, etc. In fact, one foolish old man I met said he wouldn't believe anything about the constitution if it's not from Filipino constitutionalists.  In short, I'm dealing with a group of broken records. Why do I say that they're broken records? It's always repeatig the same ideas over and over again. It may not be the same words over and over again. However, one can look at the idiomatic meaning of broken record, as a person  who keeps repeating the same ideas or statements, over and over again , without offering anything new. In fact, ...
Read more

Boomers Resistant to Change are Annoying Cavemen Stuck in the Past

-
Image
This is one topic I felt like I wanted to write down here. It's all about the boomer generation with people resistant to change. Boomers are typically born from 1946 to 1964. Having been a millennial (born 1991-1996) meant there were changes that would happen. Some things that are common today were luxuries yesterday. It was during the 1990s to early 2000s. I could remember being stuck with some obsolete technology back in the 2000s. It was a real challenge (actually) since I had to deal with a lot of boomers. A lot of boomers held the seats of authority. They can be parents, uncles, aunties, caretakers, and teachers just to name a few. I remembered wanting to have a personal computer. It was rather a convenient tool actually. I simply wanted to have that PC because it made encoding easier. What would the typical boomers say? Well, they say, "Back in our day, we had a typewriter so stop complaining and use the typewriter just like we did!" Then they get mad when the typew...
Read more

Indonesian Dance to the Song "Lagu Batuk Tor Tor"

-
Image
In the quest to study Filipino ancestral heritage, one may point to Taiwan's natives. What can't be ignored are the Indonesians and Malaysians. This dance resembles to the dances from the Autonomous Region of Muslim Mindanao (ARMM).  The dance patterns are similar yet different to the Pangalay in Mindanao. The more I seek to understand Filipino culture's development--I feel that Tealive should invest next in the Bangsamoro regions. The Bangsamoro region might be the next best bet for a Malaysian tea company after all. 
Read more

Nirvana Fallacy and the Die-Hard Defenders of the 1987 Constitution of the Philippines

-
Image
IMGUR The philosopher Voltaire (real name  François-Marie Aroue ) was said to have said, "Perfect is the enemy of good." To define the Nirvana fallacy, we can look at Logically Fallacious to help us define it: Description: Comparing a realistic solution with an idealized one , and discounting or even dismissing the realistic solution as a result of comparing to a “perfect world” or impossible standard, ignoring the fact that improvements are often good enough reason . Logical Form: X is what we have. Y is the perfect situation. Therefore, X is not good enough. Example #1: What’s the point of making drinking illegal under the age of 21?  Kids still manage to get alcohol. Explanation: The goal in setting a minimum age for drinking is to deter underage drinking, not abolish it completely.  Suggesting the law is fruitless based on its failure to abolish underage drinking completely, is fallacious. Example #2: What’s the point of living?  We’re all going to die anyway. Ex...
Read more

A Link Between Taiwanese Aborigines and Certain Tribes in the Philippines

-
Image
Back in my student days, I remembered having been a stranger to Chinese culture. One song was called "高山青 (read as Gāo Shān Qīng)" which literally means "High Green Mountain". The dancers wore the costumes used for traditional Ifugao dances. My interest in this topic came back because of a local tea company called Alishan Tea . Before that, other tea shops offered tea from Mt. Alishan. Chatime also promoted tea from Taiwan which was grown from Mt. Alishan. I'm afraid that the cultural revolution of Mao Zedong could've destroyed them if Chiang Kai Shek didn't split Taiwan from China. Hopefully, Taiwan's desire for independence would be granted if China becomes a democratic country.  I remembered being told that a trip to Taiwan's Mt. Alishan might remind one of Baguio or Nueva Ecija. It turns out that the Banaue Rice Terraces, as marvelous as it is, may not be so unique. I love the Banaue Rice Terraces and they should be preserved. Countries with ...
Read more

Scarier Than Any Horror Movie: Two Trials of the 20th Century in the Philippines, Still Case Unsolved

-
Image
iStock Happy Halloween, right? I would like to write something scary. I've written some blog entries under the label "crime". My two favorite topics are the Vizconde Massacre Case, which was followed by the Chiong Sisters Case. It's amazing that one of the siblings of Marijoy Jimenea Chiong and Jacqueline Jimenea Chiong, was actually my schoolmate at the University of San Carlos. Some people knew this Chiong sibling as Debbie Jane Chiong-Sia, who by the way, isn't Jacqueline . Jacqueline would be in her 50s would she have lived. I didn't care anymore about the case until someone told me, "Do you remember Paco Larrañaga? He was innocent!" It scared me straight. The question was given to me after someone also mentioned Hubert Jeffry P. Webb as innocent regarding the Vizconde Massacre case. I believed that both Paco and Jeffry were guilty. The scary truth was that they were innocent  of the crimes. I got interested in digging into the crimes.  Back in t...
Read more

I Want to Go to the 1st National Museum in Cebu City

-
Image
PhilStar August is often called Buwan ng Wika though I want to call it Month of the Culture instead. Buwan ng Wika is often used to showcase various Filipino dances. With that in mind, I think the cultural month gives me the feeling to explore more of my country's history. I remembered visiting the University of San Carlos' museum when I was nine years old. I studied at USC-Downtown Campus and took my bachelor's degree and master's degree there. The USC museum was a fun memory. However, I think going to a much bigger museum than what USC or Casa Gorordo could offer might be more fun. Here are the guidelines from the Facebook page . Back when I was nine, I remembered we were told not to take photos. I assumed that it was for confidential reasons or because flash photography can deteriorate old artifacts. Here are some rules to follow and what to leave behind in your car. Hopefully, they will have a baggage counter and I'm afraid not bringing an umbrella can be an inc...
Read more

Why I Think Banning the Mention of Hitler on Facebook is STUPID

-
Image
Getty Images It's crazy how reporting a comment with the word "Hitler" can get anyone banned. For example, this is what I found on Quora : They should be allowed. there are quotes of his that are not in praise of hitler but showing how he thought so that people are critical of their current leaders . For example, here’s a quote by him “ How fortunate for governments that the people they administer don't think.” This is a perfect example of why Hitler quotes should be allowed; to show how dictators think and how people should be critical. Yes, he started a giant war and murdered people but censoring what he said will only help the next dictator start more wars and murder more people because people forgot about Hitler . This is why the First Amendment is so important: it’s about communication and freedom so that we all make better decisions in the future. I just told someone that Adolf Hitler seized the means of production and I got a strike. Like what? I wonder what ...
Read more

Was the 1973 Constitution of the Philippines a Real Parliamentary?

-
Image
It's indeed the gossip that went on for a long that the regime of the late Ferdinand E. Marcos Sr. was a legitimate parliamentary government. I remembered arguing with someone on Facebook who's apparently a political science graduate on that issue. Another one was a 60-year-old former OFW dancer (and his name keeps changing ). It was all about when I asked for empirical evidence to defend their claims. I decided to write this post hoping to at least shut the mouths of those two boomers who still gossip about it. It's more than time for the truth to come out, especially if their source is most likely summarized in three words, "Trust Me Bro!"  Examining the way the Marcos parliament was run I could go ahead and keep pointing out that it wasn't. I was referred over to the House of Representatives  website which talks about the formation of the Batasang Pambansa which is translated as the National Legislative in English.  When martial law was declared, the Consti...
Read more

Yes, I Read the Supreme Court Decision on the Chiong Sisters Case AND Watched "Give Up Tomorrow"

-
Image
Cebu Daily News I'd probably quit arguing with that law student I ran into on Facebook. I won't leak out her profile, put the screenshots of the message, of respect for her, even if I find her incorrigible. According to her, she's already read the Supreme Court decision. She even said, "Why would you believe the documentary made by Paco's cousin?" I fired shots and said that Marty Syjuco was the brother-in-law of Paco's sister, Mimi. I guess as a law student, she's too beholden to the "infallibility" of the Supreme Court of the Philippines. However, she may have ignored the efforts to make Give Up Tomorrow (read my review here ). I wonder if she considered several facts in the trial that the documentary presented. The documentary presented the witnesses for Paco Larrañaga, a person I assumed was guilty for the longest time. All that changed when I was told that Paco himself, though he was a bully, was actually not involved as to why the Chion...
Read more