Taiwanese Aborigine Dance "I Am a Shepherd Child" or "Pakaen To Kolong"

-

I guess drinking Tealive and getting an interest in Southeast Asian culture is something. As the Austronesian tribes move, it's safe to say that most Filipinos are of Malaysian and Indonesian descent. The natives of Taiwan have the same ancestors as Filipinos. The song "Dayang Dayang" is sung in the Sinama language (read here)--a language commonly spoken in Indonesia and Malaysia. The dance is still very similar to Ifugao and Igorot. 

The lyrics I found on YouTube really show a lot of language similar to several Filipino languages:

Pakarongay kako

Tosaay ko safaw no mihecaan

Makecay to fonos ato tafoan

Pakaen sa to kolong a tayra sa i lotok

Kalicen ako i koror nira

Maolahay a mi ngarngar sa to rengos

Paladiw i han ako

Sangowe'ngowe'sanay


Pakarongay kako

Tosaay ko safaw no mihecaan

Makecay to tafoan ato fonos 

Pakaen sa to kolong a tayra sa i lotok

Kalicen ako i koror nira

Maolahay a mi ngarngar sa to rengos

Paladiw i han ako

Sangowe'ngowe'sanay

 

Pakarongay kako

Tosaay ko safaw no mihecaan

Koyoday to tafoan ato fonos 

Pakaen sa to kolong a tayra sa i lotok

Kalicen ako i koror nira

Maolahay a mi ngarngar sa to rengos

Paladiw i han ako

Satakodtakod sanay


Pakarongay kako

Tosaay ko safaw no mihecaan

Makecay to fonos ato tafoan

Pakaen sa to kolong a tayra sa i lotok

Kalicen ako i koror nira

Maolahay a mi ngarngar sa to rengos

Paladiw i han ako

Sangowe'ngowe'sanay

This song also shows the closer link between Taiwanese Aborigine songs and Filipino Aborigine songs (read here). They've all taken a modern twist in some ways. I can't even be sure what they sounded like before these Aborigines reached the modern world. 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

"Animal" (2004): A Controversial Satire Against the Chiong Sister Case Inconsistencies [Warning: Read at Your Own Discretion]

-
Image
After many years of self-studying the Chiong Sisters Case , I have written several entries on the matter. In fact, I created what I call an "almost-ever-updating" review on Give Up Tomorrow , which was a documentary that challenged my views. I was hesitant to write this review, as it involves another sensitive issue. Some time later, I wrote an entry discussing another aspect of the Chiong Case, specifically  the issue of the late Federico "Toto" Natividad Jr. himself . I always thought it was an unethical issue. However, I was able to watch the film on YouTube (via a poor quality upload), and it doesn't seem that anyone from Natividad's estate is interested in fighting for the film's right to be distributed , not especially that Case Unclosed already came out in 2008, now available on GMA-7's official YouTube channel . Kara David did a meticulously good job featuring the Chiong mother, the Uy mother , and even another member of the " Run for Pa...
Read more

A Common Sense Challenge to the Supreme Court Decision Regarding the Chiong Sisters Case

-
Image
Several years ago, Case Unclosed featured an episode about the Chiong Sisters, a few years before Give Up Tomorrow came. One of the things I could say is that GMA-7 is far less biased than ABS-CBN in news reporting. The late Antonio "Tony" Calvento even aired a dramatization of Davidson Rusia's testimony , which had Niño Muhlach play as Juan Francisco "Paco" Larranaga . It's easy to say, "Unlike you, I read the Supreme Court decision." This came out a year after the controversial case involving the late Federico "Toto" Natividad and his controversial film Animal  had ended in 2007. Apparently, Animal (2004),  which was released as Butakal (1999),  still remains banned. As I read through the Supreme Court decision , I confess it's a difficult read . Thankfully, I watched Give Up Tomorrow and read the decision. Give Up Tomorrow highlighted several inconsistencies. Should everyone just follow the decision of the SC and ignore Give Up To...
Read more

Real Talk: Kakampink Fanatics Aren't Above Personality-Based Politics

-
Image
Asia Society I didn't want to write this post. However, I feel some urgency, especially with some people who have low reading comprehension, and made Ad Homimen attacks against Senator Robinhood Padilla . Should it be a surprise to a nation where reading comprehension is in danger? Now, I'd like to write another topic. It's crazy how some Kakampinks may think they're above personality-based politics. However, take a look at the picture above this paragraph. It's no different from the Marcos fanatics, Duterte fanatics, etc. That's why there's the term Noytard, Dutertard, Marcostard, etc. The -tard is from retard , which means someone who was an intellectual disability . However, I think -tard is too good since a retarded person may actually be behaving more decently than people with a graduate school or doctorate degree, from highly prestigious universities . It makes me think of Gerry Cacandindin's posts on Facebook. Thankfully, his Facebook profile is o...
Read more

Paco's Witnesses Risk EVERYTHING

-
Image
One of the greatest injustices that happened is how Francisco Juan G. Larrañaga aka Paco was unfairly arrested with six others. There were already several witnesses that could testify that Paco was in Quezon City . I'm amazed that some people would still believe the faulty Supreme Court Decision, this person who only goes by "Nam Nam" even says that the log book and the photos may have been tampered with. Yet, there were more than 30 witnesses who knew that Paco was in Manila when the crime happened. Just watching Give Up Tomorrow made my blood boil at how faulty the justice system could get.  It's amazing how these vital pieces of evidence were ignored soon after Paco's arrest on September 15, 1997: The pictures of Paco and his friends were dismissed because "they could've been tampered with". Never mind that the judge didn't order the evidence examined. Plane ticket schedules were also ignored. I love the way that Solita Collas-Monsod described...
Read more

Is There No Need for Constitutional Reform, Because the Nation is Now "Healing" During the Midterm Elections 2025?

-
Image
Two days ago, I voted during the Midterm Elections . Of course, I'm not allowed to post my ballot online. I'll address people who believe the nation is "healing" because Atty. Francis "Kiko" Pangilinan and Paolo Benigno "Bam" A. Aquino have won the senatorial race. Okay, congratulations to Kiko and Bam for winning. The nuisance candidate Apollo C. Quiboloy had lost the elections, thankfully. Some say that success is but a step-by-step process. However, you can be taking the wrong steps. To say that the 1987 Constitution of the Philippines is the "best in the world", has made us ignore Article XVII , and even think that the Filipino First Policy is good. Here's a screenshot I took from Butthurt Philippines' Facebook page. Is it really "healing" for the country as claimed by this person, whose name I blocked out? I usually block out the names of people who are private citizens, to protect their identity. However, I may...
Read more

Alan LM Purisima's Play on Words Revisited

-
Image
It's possible that the mind of Alan LM Purisima would replay events that led to the SAF-44 hearing that followed. It's January 25, 2025, meaning that would be 10 years since the Mamasapano Massacre happened. It was during that time when Malaysian terrorist Zulkifli bin Hir alias Marwan was eventually killed. However, serious disarray and a lack of coordination led to the deaths of 44 people. Watching those videos reminded me of my feisty high school economics teacher. I've been scolded by her many times but I don't hold a grudge. Honestly, I still have a debt of gratitude to my teacher who I always called "Madame Miriam". Yes, she was like the late Miriam Defensor-Santiago in some way! I had grown to respect my MDS style teacher even more after seeing the SAF-44 trial.  Can you give advice when you're preventively suspended? Should I be laughing or cringing at Purisima's words ? I may be no lawyer, but I don't need a legal law dictionary to underst...
Read more

A Small Glimpse of Juan Francisco "Paco" Larrañaga's Life in Spain

-
Image
Just hearing Juan Francisco "Paco" Larrañaga was actually innocent is something. It made me think that more than 20 years ago--a crime happened and he was wrongfully linked to it . I dismiss gossip of the Chiong sisters, Jacqueline Jimenea Chiong and Marijoy Jimenea Chiong, being alive. However, that doesn't change the fact that Paco was indeed in Manila on July 16, 1997. There were school records, photographs, and every piece of evidence that the stupid late Judge Martin Ocampo dismissed saying, "It must've been tampered with." It was a trial by publicity no doubt.  I wrote a really lengthy review of Give Up Tomorrow . I couldn't help but watch the fascinating documentary more than once. Every step of the way, I didn't need to be a lawyer to understand that a judge who doesn't follow the fair rules of the trial is a bad judge. Footage of Ocampo sleeping in court was present. The whole trial was nothing more than a spectacle. Because of a stupid ...
Read more

Why the OLDER Japanese Constitution is Better Than the Philippine Constitution

-
Image
Philippine Japanese Journal Some advocates against charter change often cite that some countries have an older constitution. One example is the USA. The other example, surprise for some, myself included, is Japan. Some may say that a new constitution isn't needed because some countries have an older constitution. However, reading through the Constitution of Japan and comparing it with the 1987 Constitution of the Philippines , one can think about quality over quantity. The Philippines had changed its constitution from 1935, to 1973 (which I believe was illegal), and the 1987 version (which sprang out of a desperate need). I recommend reading both links that I just sent, to understand my point! Can a shorter vs. longer constitution be the reason? As I read both, the Constitution of Japan is  surprisingly  not-so-complicated. The Constitution of Japan would only be composed of  16 pages  (printed on short bond paper). Meanwhile, the 1987 Constitution of the Philippine...
Read more

The Case of Elliot Eastman: Why Flexing on the Internet Can Be DOWNRIGHT DEADLY

-
Image
I was looking at Elliot Eastman's case. Is he already the late Elliot Eastman? According to one of the suspects, it seems so. Has Elliot become the case of a body never found murder? Elliot may have become like the presumed late Jacqueline Jimenea Chiong or the late Helle Crafts (read here ). As I was listening to this, one can think that Elliot may be dead with the body never found . GMA Regional TV gives this information which hints that Elliot may be dead: The Police Regional Office-Zamboanga (PRO-9) on Thursday, December 5, 2024, said American content creator Elliot Eastman who was abducted in Sibuco, Zamboanga del Norte may already be dead based on accounts of a witness and one of the suspects. PRO-9 said the “Critical Incident Management Task Group (CIMTG) Eastman” has obtained information from a witness that Eastman died the night of his abduction on October 17, 2024. Police said that according to the witness, Eastman sustained two gunshot wounds after he tried to resist wh...
Read more