Taiwanese Aborigine Songs and Filipino Aborigine Songs

-

 

I did write about how Taiwan's aborigines and the Philippines' aborigines have a common ancestry. I did some Youtube search and found this song. Unlike the songs such as "高山青 (read in pinyin as Gāo Shān Qīng)" which mixes Taiwanese Mandarin with aboriginal language, the song is purely in aborigine language. Words like "hinnayoin hayyohayyan" (and the Chinese hanyu pinyin never matches) can't be found in the Chinese dictionary. It's not surprising that after I did research on similar dances, Taiwanese aborigine songs can be similar to Ifugao songs. Similar costumes, similar dances, and not surprisingly, the songs may sound similar.


Here's a song titled "In Maliyah Hi Bale Yu" from the Ifugaos. You may notice the tunes and words may be quite similar. This is an Ifugao love song. Honestly, I wish I understood what was spoken. 


Here's an Ami tribe song from Taiwan called, "Milalaliu Gami". I think the word "gami" here is used for "kami" or "we" in the Filipino language. If this is a greeting song, I think the Taiwanese natives are saying, "We welcome you.".

Meanwhile, you may also want to read what I wrote about Ifugao OFWs in Taiwan discovering their common ancestry. It's not too surprising, actually, because the Filipino look or culture isn't too unique. A restudy of Asian history beyond school can be more fun. 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Don't Expect a Mahathir-Type Leader, Under the 1987 Constitution!

-
Image
ABS CBN News Happy 100th birthday, Mahathir Mohamad! It's something that not so many people live up to 100, or more. The late Fidel V. Ramos passed away on July 31, 2022, at the age of 94. Ramos's advanced age may be the reason why the Omicron variant (which isn't supposedly fatal) ended his life. I'm posting this image of Ramos and Mahathir for one reason--Ramos wanted charter change back in the 1990s. However, plenty of anti-charter change commercials came in, the late Raul Roco said we only need a change in people, and we have Hilario G. Davide Jr. (who's in his late 80s but still active), and the idea that having a president who will rule for more than six years, is supposedly scary. Please, have they even thought that the late Pol Pot ruled Cambodia for just four years, but carried millions of deaths , that would make the late Ferdinand E. Marcos Sr.'s 20-year reign  look tame (read here )? I've read posts on Facebook saying the Philippines just needs l...
Read more

Don't be Silent: Sophia Maria Coquilla's Death Should Call to Review (and Revise) R.A. 9344

-
Image
The Wellness Vault Facebook Page This should be another wake-up call. Many years ago, the Vizconde Massacre happened (and honestly, it's still an unsolved case ). The crime happened at night, and until now, the suspects haven't been identified. It may no longer be the case with the late Sophia Marie G. Coquilla in Tagum City of Davao Del Norte . The incident happened on July 9, 2025 .  On July 11, 2025, Mayor Rey Uy of Tagum City, Davao, expressed his condolences . This should be a wake-up call that R.A. 9344 may have one serious flaw . This was also expressed in Sun Star from the same link I shared some time ago: “Hi Sen. Kiko Pangilinan author of Juvenile Justice and Welfare Act 2006 . Ang suspek 14 ug 17-anyos, unya unsaon naman ni ron? What the f**k gyod kaayo ng balaod nimo (Hi Sen. Kiko Pangilinan, author of the Juvenile Justice and Welfare Act of 2006. The suspects are 14 and 17 years old — what now? Your law is so f***ed up),” said one Leizel in a Facebook post capt...
Read more

Double Ten Isn't Taiwan's Birthday

-
Image
It's often a mistake for people to think that Double Ten is Taiwanese independence day. Actually, it was  December 7, 1949 , which was when Taipei became the capital of Taiwan. Instead, the real history of Double Ten can be  From the Taiwanese Community Center , we can read this interesting tidbit about Double Ten and why it still matters for Taiwan: So what is this holiday all about? October 10th is Taiwan National Day, but it is not Taiwan’s birthday.  Instead, it commemorates October 10, 1911, which was the start of an event called the Wuchang Uprising in China. This uprising led to the Xinhai Revolution which brought about the fall of the Qing (Ching) Dynasty, the end of the Chinese dynasties, and the founding of the Republic of China in 1912 .  At this time, Taiwan had been under the rule of the Empire of Japan since 1895, and i t was not until the end of World War Two in 1945 that Japan was forced to relinquish control of the island to the Republic of China . M...
Read more

The 1978 Batasang Pambansa Proves There was NO Real Parliamentary System

-
Image
I'm getting tired of people who still insist that the parliamentary system will never work, because it was "tried and tested" during the reign of Ferdinand E. Marcos Sr.. However, further data have proven that there was really no parliamentary system . Salvador "Doy" Laurel even mentioned that in Marcos' own words, Marcos was never legitimately installed as president or prime minister. Benigno "Ninoy" Aquino Jr. even mentioned in his speech in Los Angeles, "We had a parliamentary form of government without a parliament." The government was supposed to be British type, and it went to the French type. Ninoy rightfully called it  80 Days Around the World . To think it over, the role of the president in a parliamentary system is supposed to be purely ceremonial. However, one must look at the comedy of errors  with the Marcos rule. Marcos' prime minister, until he himself handpicked Cesar Virata as prime minister, was himself (read here )....
Read more

The Unknown Mastermind Behind Ninoy Aquino's Death

-
Image
Today is Ninoy Aquino Day though the holiday has been moved to Friday. It's to promote the long weekend . I'm ashamed as some people continue to promote the idea that it's a "revisionist thing". Unlike Christmas, Ramadan, New Year, Chinese New Year, etc.--commemorating the death of the late Benigno Simeon "Ninoy" A. Aquino Jr. might be best called a political holiday . I would like to discuss what might remain as a mysterious murder case. There are times when crimes happen and the wrong person is caught. A crime can occur and most people will never know who masterminded it. It may be the case of Ninoy. Some day it was the late Ferdinand E. Marcos Sr. and others say it was the late Eduardo "Danding" Cojuangco. However, there hasn't been any empirical evidence to justify the claims.  I wouldn't claim to now who committed the murder. I remember growing up believing that Marcos Sr. was the one who ordered the assassination. Another person s...
Read more

The Search for the Mysterious Merkado CTTO

-
Image
Success Consciousness The old man in the toga has already blocked me on Facebook. Right now, I'm wondering who is this "reliable source" known as Merkado CTTO. Okay, he spelled it out as CTTO Merkado. CTTO means credit to the owner. However, I prefer to call it Merkado CTTO instead of CTTO Merkado. My reasoning would be that CTTO could easily be edited as the surname Cotto . Maybe, let's call this person Merkado Cotto. The fact that we don't know him reminds me of an incident in the past. I could remember the late presidential candidate Atty. Miriam Defensor-Santago or MDS for short. She always reminds me of my feisty former economics teacher who chastised me for the better. I'm still thankful for my fierce economics teacher who actually helped me after she had to flunk me. The incident, more than a decade ago, had Atty. Harvey Keh of the Kaya Natin (We Can) movement. It was during the impeachment of the late Renato Corona. There was this Mr. Anonymous source....
Read more

Defending the 1987 Constitution Like a Broken Record

-
Image
I've observed several anti-constitutional reform pages on Facebook. Whether it'd be Change Scamming, Silent No More PH, Mahal Ko Ang Pilipinas, La Verite (and Pinocchio ironically represents this page), Rule of Law Sentinel, We Are Millenials, etc.--the argument tends to quote the framers (or the Catholic Bishops' Conference in the Philippines) more than anything. Most of them tend to echo the same idea, echo the same sources, etc. In fact, one foolish old man I met said he wouldn't believe anything about the constitution if it's not from Filipino constitutionalists.  In short, I'm dealing with a group of broken records. Why do I say that they're broken records? It's always repeating the same ideas over and over again. It may not be the same words over and over again. However, one can look at the idiomatic meaning of broken record, as a person  who keeps repeating the same ideas or statements, over and over again , without offering anything new. In fact,...
Read more

Democracy is NOT Mob Rule: Why Parliamentary Systems Are Actually MORE Democratic than Presidential Systems

-
Image
It's very easy to confuse democracy with mob rule , right? I remembered an English class proverb by George Orwell, the author of Animal Farm , who also warned, "Beware lest democracies may become tyrannies." It was most likely the theme of Animal Farm when the pigs took over the farm and made it worse than their human owners. Now, how do we define democracy? Most people just say that it's the rule of the majority. However, the Council of Europe website   would give us what democracy really means: The word democracy comes from the Greek words " demos", meaning people, and "kratos" meaning power; so democracy can be thought of as "power of the people" : a way of governing which depends on the will of the people. There are so many different models of democratic government around the world that it is sometimes easier to understand the idea of democracy in terms of what it definitely is not. Democracy, then, is not autocracy or dictatorship, ...
Read more

The Anthem of Mt. Alishan's Mysterious Origins

-
Image
There are many versions of the song "Gāo Shān Qīng" (高山青) which literally means "High Green Mountain". The Taiwan Panorama website also shares this detail of the anthem of Mt. Alishan : Though the Tsou don't actually live within the Alishan Forest Recreation Area, the CFDO had little choice but to build a cultural scene for Alishan on the basis of the old song Gao Shan Qing to satisfy visitors' imagined expectations of Alishan . The Tsou folk singing and dancing had stopped during the recent tourism downturn, but the Alishan National Scenic Area Administration held tryouts in 2008, for which the winning troupe won the opportunity to perform at the Alishan Forest Recreation Area entrance. "Tall green mountains, deep blue waters; the girls of Alishan are lovely as the waters; the men of Alishan are strong as the mountains...": Gao Shan Qing has pretty much become the anthem of Alishan. Gao Shan Qing was the theme song for the 1950 film Happenings in ...
Read more

Indonesia's Tari Pakpak Reminds Me of the Philippines' Itik Itik

-
Image
One look and one may think this is from the Bangsamoro Region. Instead, this is an Indonesian dance from Sumatra. A study of Filipino history reveals that Indonesians were among the settlers in the Philippines. That would explain why Muslim Mindanao would be like Malaysia and Indonesia in their culture. As I look at the gestures, I'm reminded of my high school Buwan ng Wika (Month of the Language) programs. Several Filipino dances in Mindanao are similar to those of Malaysia and Indonesia. After all, most Filipinos share the same direct ancestry as Malaysians and Indonesians.  As a Chinese Filipino, it's hard for me not to think of the Itik Itik dance. The two dances are similar yet different. 
Read more