Taiwanese Aboriginal Song 我們都是一家人 (We Are All Family)

-

Here's another Taiwanese aboriginal song called 我們都是一家人 (Wǒmen dōu shì yījiā rén). The song above mixes Taiwanese Mandarin and aboriginal language. The song means "We are family". This would be another Amis Tribe song in Taiwan. 


Above is a version written in the Amis language. This would sound more authentic than the mixed language or the ones written in Mandarin. 

Enjoy!

Related Posts

Why the OLDER Japanese Constitution is Better Than the Philippine Constitution

-
Image
Philippine Japanese Journal Some advocates against charter change often cite that some countries have an older constitution. One example is the USA. The other example, surprise for some, myself included, is Japan. Some may say that a new constitution isn't needed because some countries have an older constitution. However, reading through the Constitution of Japan and comparing it with the 1987 Constitution of the Philippines , one can think about quality over quantity. The Philippines had changed its constitution from 1935, to 1973 (which I believe was illegal), and the 1987 version (which sprang out of a desperate need). I recommend reading both links that I just sent, to understand my point! Can a shorter vs. longer constitution be the reason? As I read both, the Constitution of Japan is  surprisingly  not-so-complicated. The Constitution of Japan would only be composed of  16 pages  (printed on short bond paper). Meanwhile, the 1987 Constitution of the Philippine...
Read more

The Fate of the Late Flor Contemplacion's Family

-
Image
PEH.ph Updated: March 5, 2026 Some time ago, I wrote a critical review of the movie called The Flor Contemplacion Story . I rewatched it because it was uploaded on YouTube by VIVA Films themselves. The fate of the family of the late Flor just got worse. After the rightful execution --I'll share whatever data I got from the Internet. Take note that I'm just another writer, not a big-time historian. So what really happened? One "sequel" to the movie was given in Magpakailanman (Whenever) on GMA-7. It was when Flor's only daughter, Russell Contemplacion, who got pregnant at 17 years old with her estranged, irresponsible partner, gave the details of what happened. Unlike the "hit movie", the episode showed that her father, Efren, her brothers Sandrex and the twins Jonjon and Joel (who starred as themselves in the film) got into shady dealings. Sandrex even died in jail on September 1, 2012, though the cause may not have been revealed until this very day. It...
Read more

The Song "Ako'y Isang Pinoy" Really Reeks of Historical Ignorance

-
Image
It's Buwan ng Wika or Month of the Language. One of the songs that's often sung in the Buwan ng Wika program is "Ako'y Isang Pinoy" or "I'm Filipino" in English. I remembered this song was sung in the Filipino language class. I did hate the Filipino language, especially as an ethnic Chinese growing up in the Philippines. Examining the lyrics The lyrics go like this with English translation: I am a Filipino Ako'y isang pinoy In heart and soul Sa puso't diwa Filipino born Pinoy na isinilang In our country Sa ating bansa I am not good at foreign languages Ako'y hindi sanay sa wikang mga banyaga I am a Filipino who has my own language Ako'y pinoy na mayroong sariling wika Gat Jose Rizal then spoke Si Gat Jose Rizal nooy nagwika He preached in our country Sya ay nagpangaral sa ating bansa It is said to not love one's own language Ang 'di raw magmahal sa sariling wika The smell is more than stinky fish Ay higit pa ang amoy sa mabaho...
Read more