Taiwanese Aboriginal Song 我們都是一家人 (We Are All Family)

-

Here's another Taiwanese aboriginal song called 我們都是一家人 (Wǒmen dōu shì yījiā rén). The song above mixes Taiwanese Mandarin and aboriginal language. The song means "We are family". This would be another Amis Tribe song in Taiwan. 


Above is a version written in the Amis language. This would sound more authentic than the mixed language or the ones written in Mandarin. 

Enjoy!

Related Posts

A Parliamentary Philippines with Mandatory Weekly Questioning Will Be Better Than Its Mandatory Yearly Presidential SONAs

-
Image
Rappler I must admit that ignorance of the difference between the parliamentary system vs. the presidential system is there. Some people still insist on the myth that the first Marcos Administration headed by President Ferdinand R. Marcos Jr.'s late father, Ferdinand E. Marcos Sr., was really a parliamentary system. In reality. the Marcos "parliamentary" years during the Martial Law era, were still presidential (read why  here ). A simple research would show that Cesar Virata was called by the late Lee Kuan Yew, as a non-starter and no leader. LKY would know how a real parliamentary system works. Sure, it's one thing that those who consider themselves Dilawan, voice their criticisms. However, the big problem of the Dilawans is their focus on political idolatry rather than solutions. I can talk with the Dilawans all they want that we do need to shift to the parliamentary system and some of them still cry foul, say that it'll be a repetition of the first Marcos Admi...
Read more

Taiwanese Aborigine Songs and Filipino Aborigine Songs

-
Image
  I did write about how Taiwan's aborigines and the Philippines' aborigines have a common ancestry . I did some Youtube search and found this song. Unlike the songs such as "高山青 (read in pinyin as Gāo Shān Qīng)" which mixes Taiwanese Mandarin with aboriginal language, the song is purely in aborigine language. Words like "hinnayoin hayyohayyan" (and the Chinese hanyu pinyin never matches) can't be found in the Chinese dictionary. It's not surprising that after I did research on similar dances , Taiwanese aborigine songs can be similar to Ifugao songs. Similar costumes, similar dances, and not surprisingly, the songs may sound similar. Here's a song titled "In Maliyah Hi Bale Yu" from the Ifugaos. You may notice the tunes and words may be quite similar. This is an Ifugao love song. Honestly, I wish I understood what was spoken.  Here's an Ami tribe song from Taiwan called, "Milalaliu Gami". I think the word "gami...
Read more

The Anthem of Mt. Alishan's Mysterious Origins

-
Image
There are many versions of the song "Gāo Shān Qīng" (高山青) which literally means "High Green Mountain". The Taiwan Panorama website also shares this detail of the anthem of Mt. Alishan : Though the Tsou don't actually live within the Alishan Forest Recreation Area, the CFDO had little choice but to build a cultural scene for Alishan on the basis of the old song Gao Shan Qing to satisfy visitors' imagined expectations of Alishan . The Tsou folk singing and dancing had stopped during the recent tourism downturn, but the Alishan National Scenic Area Administration held tryouts in 2008, for which the winning troupe won the opportunity to perform at the Alishan Forest Recreation Area entrance. "Tall green mountains, deep blue waters; the girls of Alishan are lovely as the waters; the men of Alishan are strong as the mountains...": Gao Shan Qing has pretty much become the anthem of Alishan. Gao Shan Qing was the theme song for the 1950 film Happenings in ...
Read more