The Anthem of Mt. Alishan's Mysterious Origins

There are many versions of the song "Gāo Shān Qīng" (高山青) which literally means "High Green Mountain". The Taiwan Panorama website also shares this detail of the anthem of Mt. Alishan:

Though the Tsou don't actually live within the Alishan Forest Recreation Area, the CFDO had little choice but to build a cultural scene for Alishan on the basis of the old song Gao Shan Qing to satisfy visitors' imagined expectations of Alishan. The Tsou folk singing and dancing had stopped during the recent tourism downturn, but the Alishan National Scenic Area Administration held tryouts in 2008, for which the winning troupe won the opportunity to perform at the Alishan Forest Recreation Area entrance.

"Tall green mountains, deep blue waters; the girls of Alishan are lovely as the waters; the men of Alishan are strong as the mountains...": Gao Shan Qing has pretty much become the anthem of Alishan.

Gao Shan Qing was the theme song for the 1950 film Happenings in Ali Shan, the first Mandarin-language film to be produced in Taiwan. Some say the melody was adapted from a Tsou folk song, while others say it was penned by renowned composers Teng Yu-ping and Chow Laam Ping. The original singer of the song was Cheung Sai Sai, who played the heroine of the film, but it was later popularized by (the late) Teresa Teng, transforming it into a beloved classic. Many mainland Chinese people know about Alishan and Taiwan because of this song. But locals tell us that, due to the poor lighting conditions in Alishan's deep, dense forests, the film was shot in the mountain districts of Hualien and many of the actors were Amis.

Some versions of the song include aboriginal words like "Nalowanto" and "Puwasata puwasata". It's pretty much a background chanting which I enjoy. Maybe, a Malaysian, Indonesian, or an Ifugao will be able to decode it. Not me, I'm just sharing my thoughts on the anthem of Mt. Alishan. Alternatively, the song has been titled "Girl of Mt. Alishan". Alishan in itself is an aboriginal name.

I believe in the speculation that the melody came from a Tsou folk song. I want to think that somewhere in Taiwan--the natives of Mt. Alishan may have a version of the wrong purely in an aboriginal language. The song's mixture of Mandarin and aboriginal language may sound like an Ifugao song mixing Tagalog and the Ifugao dialect.

There's always the curiosity about how this song came to be. If the people of Mt. Alishan have been singing it--it's possible that the tune was theirs and used with permission for the movie. I guess I'll never be able to see the film as I want to. If it's a historical film then I'd want to grab it.

The Foolishness of Complaining About Stupid Voters and Stupid Candidates, While Insisting the 1987 Constitution of the Philippines is "So Perfect"

I was looking into the Facebook page of Butthurt Philippines . Honestly, it's easy to complain but what's the use of complaining if you reject the solutions? The art produced by its administrator shows some problems. However, if the administrator here believes that the 1987 Constitution of the Philippines is "perfect as it is" (and he seems to be throwing a "saving face" by saying it was just sarcasm, and I failed to detect it) then it's really something. It's one thing to keep complaining. Complaining can be good. However, what's the use of complaining if you reject the solutions. Even worse, complaining about the quality of candidates for the upcoming 2025 midterm elections, while still saying, "It's not the system it's the people!" Please, that kind of thinking has been refuted even by basic psychology and political science! It's really good to point out the three problems. Distractions? Check. Keeping people hopeless? Ch...

The Curious Case of Dayang Dayang, Not Dayang Daya

I remembered the song "Dayang Dayang" which had a parody cover called "Dayang Daya". Some people wondered if it was from India. Some say it was a Muslim song which makes more sense. It's because the beats almost sound like one from Filipino Muslim dances. Granted, a lot of Filipinos descended from either Malaysian or Indonesian settlers then it would make sense if Dayang Dayang is danced to the Pakiring. The song I just share comes from an Indonesian singer who probably popularized the song. Many words from the Filipino language match up with Malaysian language or Indonesian language. The Filipino word for help (tulong) is tolong in Indonesian and Malaysian. The Malaysian (or Indonesian) term Dayang is said to mean a noble lady. It would make sense of the song "Dayang Dayang" would've come from Indonesia, Malaysia, or from Mindanao in the Philippines. This was the most common version heard. I think the video maker wrongly attributed it to Bollywo...

The Hypocrisy of the #JusticeForFlor Movement

It may already be past the late Flor Contemplacion's death anniversary. However, I felt like writing this piece because of two severely miscarried cases . The first case was the Vizconde Massacre (read here ). The second case is that of the Chiong Sisters (read here ). The cry has stayed the same since 1995 up to 2024. It's still #JusticeForFlor and it'll be 40 years by 2025. As far as concerned, a movie was made about the Vizconde Massacre while the trial was going on. A film about Flor's life was made in the same year she was executed. A movie about the Chiong Sisters Case was only made in 2018. Some people insist that Flor was innocent. However, we need to compare the justice system of the two countries. I used to believe that Hubert Jeffry P. Webb and Francisco Juan "Paco" G. Larrañaga were guilty. I was shocked to find out that a friend of mine was with Paco in Quezon City , on that same night of the crime. There were several witnesses. Why didn't t...

Are Political Dynasties, Not Presidential's Name Recall System, the Real Problem?

As a person fighting for constitutional reform, I looked at this video by Orion Perez Dumdum. Some people are still relying on the allegations made by a certain fat lady on Facebook. I even got blocked by a certain fat man with glasses. I feel victorious after that fat guy blocked me. I watched this video and thought, "Are political dynasties the problem?" People fuzz over political dynasties. Some people even go as far as to blame political dynasties, not the ridiculous 60-40 equity restriction, as to why FDIs have chosen Vietnam. Yes, Communist Vietnam which is a one-party state . The "next best solution" is what? Ban political dynasties altogether. Whether we like to admit it or not, every family has bad eggs and good eggs . A good king can sire bad sons. A bad king can sire good sons. It's all about upbringing that determines the direction of one's offspring. This would also play a double stnadard. Why did people clamor the late Benigno Simeon "Noy...

A Critical Review of "The Flor Contemplacion Story"

VIVA Films uploaded The Flor Contemplacion Story on YouTube last February 13, 2024, at 9:00 A.M.. Yes, I didn't notice it since I saw it before, and it was one incredibly awful film. The film has been remastered into HD to fit with the times. However, in the age of social media and the like, any old piece of truthful information can be later revealed. It's not about the age of the information but the truthfulness of it. In this information age, one can easily upload any undiscovered truth in the past. That also includes that one of Cebu's bad boys in the past, Francisco Juan "Paco" G. Larrañaga, was innocent of the crime involving the Chiong sisters. In 2018, VIVA Films also released a movie called Jacqueline Comes Home which I may watch and review. Though I've already seen Give Up Tomorrow, which has been more objective since there was evidence that Paco was indeed in Manila and that real perpetrators haven't been found. Normally, the best way to rev...

The Fate of the Late Flor Contemplacion's Family

PEH.ph Some time ago, I wrote a critical review of the movie called The Flor Contemplacion Story . I rewatched it because it was uploaded on YouTube by VIVA Films themselves. The fate of the family of the late Flor just got worse. After the rightful execution --I'll share whatever data I got from the Internet. Take note that I'm just another writer, not a big-time historian. So what really happened? One "sequel" to the movie was given in Magpakailanman (Whenever) on GMA-7. It was when Flor's only daughter, Russell Contemplacion, who got pregnant at 17 years old with her estranged irresponsible partner, gave the details of what happened. Unlike the "hit movie", the episode showed that her father Efren, her brothers Xandrex and the twins Jonjon and Joel (who starred as themselves in the film) got into shady dealings. Xandrex even died in jail on September 1, 2012, though the cause may have not yet been revealed, until this very day. The details given by ...

Real Talk: If the Constitution Wasn't the Problem, Why Was It EVEN NECESSARY to Write a NEW Constitution AFTER EDSA 1986?!

EDSA people's power should never be downplayed. It was the downfall of an illegitimate government. Both Benigno Simeon "Ninoy" Aquino Jr. and Salvador "Doy" Laurel had their rare interviews in Japan (read here ), addressing the Marcos Years' lack of legitimacy. Doy even mentioned Ferdinand E. Marcos Sr.'s 16-year rule as lacking legitimacy. In short, the claim that the Philippines already tried having a parliamentary system at that time is false. Ninoy highlighted the problems behind Marcos' "new constitution". In fact, it's still worth laughing at the details that reveal the crooked methods used, and why the Philippines never had a parliamentary system: And so my friends, we started with an American-type constitution, we move to a British-type constitution. We had a parliamentary form of government without a parliament. Until 1978, we did not have a parliament. And yet, we were supposed to be a parliamentary form of government. And...

"Give Up Tomorrow" Deleted Scene: The Safehouse Where the Crime Supposedly Took Place

Give Up Tomorrow has been an interesting documentary. Why I was fascinated by it because of how it shook my mind. It turned out that it was a trial by publicity . It was also at that time when The Calvento Files aired a dramatization of Davidson Rusia's testimony. As Cebu City Vice Mayor Raymond Alvin Garcia said, it was a very unpopular move. People already thought Juan Francisco G. Larrañaga aka Paco (and the seven others) were guilty. People thought Davidson's story was worth believing. Some deleted scenes never made it into the final cut This deleted scene talks about the owner of the place where the crime allegedly happened. David Gurkan now recalls his experience. According to Davidson, this was the story as recorded by the Supreme Court of the Philippines: From the evidence of the prosecution, there is no doubt that all the appellants conspired in the commission of the crimes charged. Their concerted actions point to their joint purpose and community of intent. Well s...

The Case of Helle Crafts Murder Would Show Why DNA Testing is VERY IMPORTANT

I wrote an essay discussing if both Jacqueline Jimenea Chiong and Marijoy Jimenea Chiong were victims of a body never found murder case . Let me be clear that I still believe that I still believe the body found in Tan-awan, Carcar, was really Marijoy's and Jacqueline's really dead but her body was never found. The claim made by Enrique Uy of this first-degree cousin of the Chiong mother should be put into question . I once reasoned out, "The other body was never found." I was told to try looking into Helle Craft's case. It makes me think, "What if this is what happened to Jacqueline?" I even remember the speculation that Jacqueline may have been woodchipped?" I can't prove my speculation but if her body was, that may explain why the other body was never found. In other cases, the body would be too decomposed by now . The body found in Carcar was later moved out of its burial site to be cremated. In the case of Helle, this information from Histo...

REAL TALK: You're Going to LOSE MORE MONEY Than You Win Money, Betting People Will Vote Wisely Under the 1987 Constitution of the Philippines

Is it me or are many Filipinos addicted to betting? It's a common problem that Filipinos would rather gamble than invest. Gambling often offers that feeling of faster gratification than investing money in the stock market. Some people prefer day trading over investing in an individual stock or an index fund. Whether we want to admit it or not, gambling always sends this sense of a thrill . Along with the release of dopamine to the brain, gambling comes with other potential rewards, including money, social participation and enjoyment . While most of us are able to walk away when we lose and practice safer play habits, others may continue gambling to win back the money they have lost in a phenomenon known as chasing losses. These individuals may begin to develop problems with gambling. Research conducted by Brain Connections explores how gambling can spiral from an enjoyable pastime into an addiction. When the brain’s rewards system becomes altered by problem gambling, new habits f...

A Business Graduate's Random Blog on History and Gossip

Search This Blog