Skip to main content

Taiwanese Aboriginal Dances Compared to Filipino Aboriginal Dances

I remembered writing about the links between Taiwanese natives and Filipino natives as well as Ifugao OFWs in Taiwan. I'm not a bit surprised about the studies showing the common ancestry of Taiwanese natives and Filipino natives. The brown skin ethnicity is not unique to the Filipino majority. A visit to Taiwan's fabulous Mount Alishan would show a surrounding similar to Banaue Rice Terraces or the Cordillera region.

 

Above is a video depicting the dance of a song called "高山青 (read in pinyin as Gāo Shān Qīng)". It literally means "High Green Mountain". I guess this is the most-known song. A trivia would be that the song was written for a 1940s Taiwanese film called Happenings in Alishan. If you noticed the dance steps, any Filipino familiar with the native dances of Filipinos might comment, "Wow, the steps are rather similar." These are dances that Taiwanese natives would entertain tourists with. 


This is an Ifugao dance called Dinuya. It's not surprising that in a program, the attire worn for an Ifugao dance was used for the Taiwanese tribal dance. The dance steps can be very similar in more than one way. I even want to say that take away the words of Taiwanese tribal dance songs, you may get a very similar beat. 

Some of the versions of the song "High Green Mountain" include chanting in an indigenous language as part of the lyrics. It's actually hard to decipher it. It might sound similar to the Hudhud chant of the Ifugao people. Maybe, an Ifugao native would be able to decipher what the indigenous chant in "High Green Mountain" may actually mean. Maybe, I don't need to go to Taiwan but to Nueva Ecija to understand the meaning of those words.


There's also the song "Love Song of Nanuwa". Apparently, the word "Nanuwa" is of aboriginal origin. I heard it means "welcome". I tried to look for a translation online of what Nanuwa means. I had no such luck as the word is apparently native in origin. The word "Nanuwa" also appears in some versions of the Chinese song "High Green Mountain". 


Finding a Taiwanese aborigine bamboo dance is anything but surprising. The distance between Taiwan and the Philippines is so close. It's not too surprising to find similar dance steps per country. 

This would be a huge challenge. Recently, I want to go to both Nueva Ecija and Mt. Alishan. Not surprisingly, Ali is also a word in the Ifugao language! Alishan when translated into English is still, Alishan. I think Alishan is pretty much another indigenous language. I'm not actually good at languages. However, I still feel interested in digging into history even as I'm no history major.

Right now, this might be building another bridge to acknowledging common Asian ancestry. 
Labels:

Popular posts from this blog

A Small List of Malay/Indo Words Found in the Tagalog Language

I wrote a blog entry where I discussed about trying to find links between Filipino languages and Southeast Asian languages . It wasn't surprising that while I was researching the song "Dayang Dayang", I found out that there was an Indonesian version sung by Virvina Vica in the 1990s. There was also another singer named Hainun Pangilan from Mindanao (where Indonesian and Malaysian influence survived). Bahasa is simply another word for language.  From Mastering Bahasa , here are some words in Tagalog which are borrowed from the Indonesians and Malaysians: 1.[/td] [td]Abo[/td] [td]Abu[/td] [td]Ash 2.[/td] [td]Ako[/td] [td]Aku[/td] [td]I (informal) 3.[/td] [td]Apoy[/td] [td]Api[/td] [td]Fire 4.[/td] [td]Balita[/td] [td]Berita[/td] [td]News 5.[/td] [td]Gulay[/td] [td]Gulai[/td] [td]Vegetables; Curry 6.[/td] [td]Hangin[/td] [td]Angin[/td] [td]Wind 7.[/td] [td]Hari[/td] [td]Hari[/td] [td]King; Day 8.[/td] [td]Kulang[/td] [td]Kurang[/td] [td]Less 9.[/td] [td]Salamat[/td] [td]Sela...
Read more

Mahatma Gandhi's Use of Tax Evasion, as a Form of Protest?

The 40th anniversary of the 1986 EDSA Revolution came last month. Benigno Simeon "Ninoy" A. Aquino Jr. said these words: "According to Gandhi, the willing sacrifice of the innocent is the most powerful answer to insolent tyranny that has yet been conceived by God and man." Basically, EDSA 1986 can't claim to be all too unique. Ninoy had made Gandhi an inspiration. The dictatorship of the First Marcos Administration may be over . However, the Philippines is still stuck in another dictatorship called the dictatorship of the Filipino First Policy . It does sound stupid, but even without Marcos or foreign colonization (please stop mistaking foreign investment with foreign invasion ), there's still some oppression to fight. You can think about decades of overly high taxes and restrictions on foreign investments.  Now, we need to look at the historical context in which Gandhi's "tax evasion" occurred. According to a Jagran Josh   article written by ...
Read more

Filipinos Calling Indians as "Bumbay"

The song "Dayang Dayang" was given a parody cover called "Dayang Daya". Oftentimes, the song "Dayang Dayang" is thought to be Indian. Instead, it's arguably said to be from Muslim Mindanao or was brought in either from Malaysia or Indonesia. Historically, some of the settlers in the Philippines were Malaysians and Indonesians. So, it's probably safe to say that most Filipinos of brown skin descent are mixed Malay and Indonesian. I was even reminded how I mistook a Malaysian woman for a Filipino woman. Back on topic, the parody song has an introduction that says, "Kami Bumbay galing sa India..." (We're Bombay coming from India). I even tend to refer to Indians as Bombay--something I ended up tactlessly saying during my first trip to Singapore. Many times, Filipinos tend to use Bumbay not as a racial slur but to simply refer to an Indian. Some Filipino-Indians don't even mind being called Bumbay for a reason. I guess they got accust...
Read more

Taiwan Aboriginal Culture Park Indigenous Bamboo Dance

This is another bamboo dance done by what I believe are Atayal dancers. The dance steps are very similar to what one might find in Nueva Ecija or any indigenous region of the Philippines. What makes it more appealing to me is the absence of Taiwanese Mandarin in the lyrics. Instead, it's lyrics that would sound like the chanting of Filipino indigenous dancers. There are similar yet different movements between Taiwanese aborigines and Filipino aborigines. The Malaysians and Indonesians have settled in several places. The dance movements between Taiwanese aborigines and Filipino aborigines are too similar to be ignored. Even the indigenous language might be very similar. 
Read more

The Sad Truth About School History Classes (and Why I Enjoy History as a Hobby Better)

I'm no historian and this blog is just written as a hobby . Yes, you got that right and I don't record or write history for a living. It's a shame that history is an interesting subject but people can lose interest . A person would be excited to learn mathematics but can be momentarily hating mathematics . It's because teachers, regardless of what subject, are made to teach any subject with too much memorization, too little emphasis on understanding, and too much focus on grades over learning. People tend to say that grades matter more because they want monuments of stone over monuments of learning. They value the praises of medals more than a lifetime of learning. That's why some honor students fail in real life.  I saw this meme and I can relate to it. I remember elementary Civics and Culture subjects. From the second year to the third year under K+10--there's Asian History and World History . There was the whole bland textbook. Teachers occasionally do film s...
Read more