Amis Tribe Song "Song of the Ocean"

-

Another song that gave me an earworm is the Ami Tribe song "Song of the Ocean" (海洋之歌). Not surprisingly, the Amis Tribe has its members near the ocean. This excerpt from Vice gives some information on the Amis Tribe:

The Amis tribe in Taiwan is the largest aboriginal group on the island. They are known for their connection to the sea, and it is for that reason that every April they host an Ocean Festival, where the community gathers at the beach and pay respect to the god of the ocean. In Chinese, the ceremony is called Hai Ji (海祭), which directly translates to the Ocean Festival. In the Amis language, it is romanized to Pafafoi, which means to sacrifice a pig.

The word pafafoi almost sounds like the Filipino word for pig, meaning baboy. The Malaysian word is babi. The words are rather close. The song has a very unusual jingle. I remember enjoying the Ifugao and Mindanao drum beats during a Buwan ng Wika program back in high school. 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

"Animal" (2004): A Controversial Satire Against the Chiong Sister Case Inconsistencies [Warning: Read at Your Own Discretion]

-
Image
After many years of self-studying the Chiong Sisters Case , I have written several entries on the matter. In fact, I created what I call an "almost-ever-updating" review on Give Up Tomorrow , which was a documentary that challenged my views. I was hesitant to write this review, as it involves another sensitive issue. Some time later, I wrote an entry discussing another aspect of the Chiong Case, specifically  the issue of the late Federico "Toto" Natividad Jr. himself . I always thought it was an unethical issue. However, I was able to watch the film on YouTube (via a poor quality upload), and it doesn't seem that anyone from Natividad's estate is interested in fighting for the film's right to be distributed , not especially that Case Unclosed already came out in 2008, now available on GMA-7's official YouTube channel . Kara David did a meticulously good job featuring the Chiong mother, the Uy mother , and even another member of the " Run for Pa...
Read more

Taiwanese Aboriginal Song 我們都是一家人 (We Are All Family)

-
Image
Here's another Taiwanese aboriginal song called 我們都是一家人 (Wǒmen dōu shì yījiā rén). The song above mixes Taiwanese Mandarin and aboriginal language. The song means "We are family". This would be another Amis Tribe song in Taiwan.  Above is a version written in the Amis language. This would sound more authentic than the mixed language or the ones written in Mandarin.  Enjoy!
Read more

Don't Fear Martial Law, Only Fear It Can Be Misused and Abused

-
Image
Today is September 21 and it's often remembered as the dark era of history. It's because the late Ferdinand E. Marcos Sr. declared martial law. Some people demonize martial law without knowing what it means. Even worse, some people who demonize martial law also say that the 1987 Constitution of the Philippines is "the best in the world". What they don't realize is that martial law can be done, when required, such as when former Philippine president, Atty. Rodrigo R. Duterte declared it during the Marawi siege. Also, martial law is part of the provisions of the 1987 Constitution of the Philippines : Section 18 . The President shall be the Commander-in-Chief of all armed forces of the Philippines and whenever it becomes necessary, he may call out such armed forces to prevent or suppress lawless violence, invasion or rebellion. In case of invasion or rebellion, when the public safety requires it, he may, for a period not exceeding sixty days, suspend the privilege of...
Read more

The Curious Case of Dayang Dayang, Not Dayang Daya

-
Image
I remembered the song "Dayang Dayang" which had a parody cover called "Dayang Daya". Some people wondered if it was from India. Some say it was a Muslim song which makes more sense. It's because the beats almost sound like one from Filipino Muslim dances. Granted, a lot of Filipinos descended from either Malaysian or Indonesian settlers then it would make sense if Dayang Dayang is danced to the Pakiring. The song I just share comes from an Indonesian singer who probably popularized the song.  Many words from the Filipino language match up with Malaysian language or Indonesian language. The Filipino word for help (tulong) is tolong in Indonesian and Malaysian. The Malaysian (or Indonesian) term Dayang is said to mean a noble lady. It would make sense of the song "Dayang Dayang" would've come from Indonesia, Malaysia, or from Mindanao in the Philippines.  This was the most common version heard. I think the video maker wrongly attributed it to Bollywo...
Read more

The Chiong Sisters Case Muddled by the Philippines' RAMBUNCTIOUS PRESS?

-
Image
Here's a clip of the late Carlos P. Celdran and Teddy Boy Locsin Jr. from Michael Collins' YouTube channel. Until now, I still wonder if the director of that awful film Animal (2004) namely Federico "Toto" Natividad Jr. was also there during the Cinemalaya premiere. The film Animal (2004) was once entitled Butakal: Sugapa sa Laman in 1999, meaning Male Pig: Drunkard in Body . This clip talks about just how the whole media frenzy caused a double miscarriage of justice.   Celdran, a known reformist and vocal anti-Duterte critic, voiced out the unethical making of a Maalaala Mo Kaya episode. Did I miss something back in the 1990s? All I remember was broadcasting an episode in The Calvento Files.  Until now, the ABS-CBN YouTube channel hasn't uploaded it. How both Marty Syjuco and Collins got some clips of the film isn't specifically said. I believe Marty and Michael went to the late Tony Calvento, asked for his permission, and were given permission. I believe tha...
Read more

Why I Believe So Many Filipinos (Especially Boomers) Misunderstand (and Blindly Oppose) Charter Change

-
Image
Okay, I'm no political analyst or historian. That doesn't mean I should just shut up and not share my opinion. I felt like I needed to publish this piece. This is where I want to examine another issue. I've noticed some people on Facebook are sharing the quotes of Atty. Hilario G. Davide Jr. Some would try to do Ad Hominem attacks on me because I'm no constitutionalist (which I admit that I'm not). Just because I'm not a constitutionalist, doesn't mean, that I can't quote from the experts . Do I really need a degree in law at one of those prestigious universities in the Philippines? Sadly, some people are supposedly smarter than me but are the ones spreading nonsense.  Understanding charter change We need to see the definition first to understand why so many Filipinos, especially boomers , are so against it. The Philippine Star   gives this definition of charter change: Charter change, simply, is the process of introducing amendments or revisions to the ...
Read more

Scarier Than Any Horror Movie: Two Trials of the 20th Century in the Philippines, Still Case Unsolved

-
Image
iStock Happy Halloween, right? I would like to write something scary. I've written some blog entries under the label "crime". My two favorite topics are the Vizconde Massacre Case, which was followed by the Chiong Sisters Case. It's amazing that one of the siblings of Marijoy Jimenea Chiong and Jacqueline Jimenea Chiong, was actually my schoolmate at the University of San Carlos. Some people knew this Chiong sibling as Debbie Jane Chiong-Sia, who by the way, isn't Jacqueline . Jacqueline would be in her 50s would she have lived. I didn't care anymore about the case until someone told me, "Do you remember Paco Larrañaga? He was innocent!" It scared me straight. The question was given to me after someone also mentioned Hubert Jeffry P. Webb as innocent regarding the Vizconde Massacre case. I believed that both Paco and Jeffry were guilty. The scary truth was that they were innocent  of the crimes. I got interested in digging into the crimes.  Back in t...
Read more

Alan LM Purisima's Play on Words Revisited

-
Image
It's possible that the mind of Alan LM Purisima would replay events that led to the SAF-44 hearing that followed. It's January 25, 2025, meaning that would be 10 years since the Mamasapano Massacre happened. It was during that time when Malaysian terrorist Zulkifli bin Hir alias Marwan was eventually killed. However, serious disarray and a lack of coordination led to the deaths of 44 people. Watching those videos reminded me of my feisty high school economics teacher. I've been scolded by her many times but I don't hold a grudge. Honestly, I still have a debt of gratitude to my teacher who I always called "Madame Miriam". Yes, she was like the late Miriam Defensor-Santiago in some way! I had grown to respect my MDS style teacher even more after seeing the SAF-44 trial.  Can you give advice when you're preventively suspended? Should I be laughing or cringing at Purisima's words ? I may be no lawyer, but I don't need a legal law dictionary to underst...
Read more

A Small Glimpse of Juan Francisco "Paco" Larrañaga's Life in Spain

-
Image
Just hearing Juan Francisco "Paco" Larrañaga was actually innocent is something. It made me think that more than 20 years ago--a crime happened and he was wrongfully linked to it . I dismiss gossip of the Chiong sisters, Jacqueline Jimenea Chiong and Marijoy Jimenea Chiong, being alive. However, that doesn't change the fact that Paco was indeed in Manila on July 16, 1997. There were school records, photographs, and every piece of evidence that the stupid late Judge Martin Ocampo dismissed saying, "It must've been tampered with." It was a trial by publicity no doubt.  I wrote a really lengthy review of Give Up Tomorrow . I couldn't help but watch the fascinating documentary more than once. Every step of the way, I didn't need to be a lawyer to understand that a judge who doesn't follow the fair rules of the trial is a bad judge. Footage of Ocampo sleeping in court was present. The whole trial was nothing more than a spectacle. Because of a stupid ...
Read more

Taiwan Aboriginal Culture Park Indigenous Bamboo Dance

-
Image
This is another bamboo dance done by what I believe are Atayal dancers. The dance steps are very similar to what one might find in Nueva Ecija or any indigenous region of the Philippines. What makes it more appealing to me is the absence of Taiwanese Mandarin in the lyrics. Instead, it's lyrics that would sound like the chanting of Filipino indigenous dancers. There are similar yet different movements between Taiwanese aborigines and Filipino aborigines. The Malaysians and Indonesians have settled in several places. The dance movements between Taiwanese aborigines and Filipino aborigines are too similar to be ignored. Even the indigenous language might be very similar. 
Read more