Skip to main content

Amis Tribe Song "Song of the Ocean"

Another song that gave me an earworm is the Ami Tribe song "Song of the Ocean" (海洋之歌). Not surprisingly, the Amis Tribe has its members near the ocean. This excerpt from Vice gives some information on the Amis Tribe:

The Amis tribe in Taiwan is the largest aboriginal group on the island. They are known for their connection to the sea, and it is for that reason that every April they host an Ocean Festival, where the community gathers at the beach and pay respect to the god of the ocean. In Chinese, the ceremony is called Hai Ji (海祭), which directly translates to the Ocean Festival. In the Amis language, it is romanized to Pafafoi, which means to sacrifice a pig.

The word pafafoi almost sounds like the Filipino word for pig, meaning baboy. The Malaysian word is babi. The words are rather close. The song has a very unusual jingle. I remember enjoying the Ifugao and Mindanao drum beats during a Buwan ng Wika program back in high school. 

Labels:

Popular posts from this blog

A Small List of Malay/Indo Words Found in the Tagalog Language

I wrote a blog entry where I discussed about trying to find links between Filipino languages and Southeast Asian languages . It wasn't surprising that while I was researching the song "Dayang Dayang", I found out that there was an Indonesian version sung by Virvina Vica in the 1990s. There was also another singer named Hainun Pangilan from Mindanao (where Indonesian and Malaysian influence survived). Bahasa is simply another word for language.  From Mastering Bahasa , here are some words in Tagalog which are borrowed from the Indonesians and Malaysians: 1.[/td] [td]Abo[/td] [td]Abu[/td] [td]Ash 2.[/td] [td]Ako[/td] [td]Aku[/td] [td]I (informal) 3.[/td] [td]Apoy[/td] [td]Api[/td] [td]Fire 4.[/td] [td]Balita[/td] [td]Berita[/td] [td]News 5.[/td] [td]Gulay[/td] [td]Gulai[/td] [td]Vegetables; Curry 6.[/td] [td]Hangin[/td] [td]Angin[/td] [td]Wind 7.[/td] [td]Hari[/td] [td]Hari[/td] [td]King; Day 8.[/td] [td]Kulang[/td] [td]Kurang[/td] [td]Less 9.[/td] [td]Salamat[/td] [td]Sela...
Read more

Filipinos Calling Indians as "Bumbay"

The song "Dayang Dayang" was given a parody cover called "Dayang Daya". Oftentimes, the song "Dayang Dayang" is thought to be Indian. Instead, it's arguably said to be from Muslim Mindanao or was brought in either from Malaysia or Indonesia. Historically, some of the settlers in the Philippines were Malaysians and Indonesians. So, it's probably safe to say that most Filipinos of brown skin descent are mixed Malay and Indonesian. I was even reminded how I mistook a Malaysian woman for a Filipino woman. Back on topic, the parody song has an introduction that says, "Kami Bumbay galing sa India..." (We're Bombay coming from India). I even tend to refer to Indians as Bombay--something I ended up tactlessly saying during my first trip to Singapore. Many times, Filipinos tend to use Bumbay not as a racial slur but to simply refer to an Indian. Some Filipino-Indians don't even mind being called Bumbay for a reason. I guess they got accust...
Read more

The Happy Aborigines Taiwanese Song

  While looking for an Aborigine song that gave me an earworm--I found this interesting aboriginal song. By looking at this video, I suspect that this song is actually a love song between a man and a woman,. It does sound very Ifugao-like as well. 
Read more

Taiwan Aboriginal Culture Park Indigenous Bamboo Dance

This is another bamboo dance done by what I believe are Atayal dancers. The dance steps are very similar to what one might find in Nueva Ecija or any indigenous region of the Philippines. What makes it more appealing to me is the absence of Taiwanese Mandarin in the lyrics. Instead, it's lyrics that would sound like the chanting of Filipino indigenous dancers. There are similar yet different movements between Taiwanese aborigines and Filipino aborigines. The Malaysians and Indonesians have settled in several places. The dance movements between Taiwanese aborigines and Filipino aborigines are too similar to be ignored. Even the indigenous language might be very similar. 
Read more

The Sad Truth About School History Classes (and Why I Enjoy History as a Hobby Better)

I'm no historian and this blog is just written as a hobby . Yes, you got that right and I don't record or write history for a living. It's a shame that history is an interesting subject but people can lose interest . A person would be excited to learn mathematics but can be momentarily hating mathematics . It's because teachers, regardless of what subject, are made to teach any subject with too much memorization, too little emphasis on understanding, and too much focus on grades over learning. People tend to say that grades matter more because they want monuments of stone over monuments of learning. They value the praises of medals more than a lifetime of learning. That's why some honor students fail in real life.  I saw this meme and I can relate to it. I remember elementary Civics and Culture subjects. From the second year to the third year under K+10--there's Asian History and World History . There was the whole bland textbook. Teachers occasionally do film s...
Read more